Swedish Translation Services

Mitt namn är Tess Whitty. Jag är född och uppvuxen i en svenskspråkig del i Finland och har bott länge i Sverige. År 2001 flyttade jag med min familj till USA. År 2003 grundade jag Swedish Translation Services och i och med detta hittade jag mitt drömjobb. Språk, modersmålet och olika kulturer har alltid varit min passion. Jag kan även lite franska, tyska, finksa och italienska. 

Innan jag flyttade till USA arbetade jag som produktmarknadsföringschef på ett telekomföretag i Sverige. Under min tid där översatte jag även dokument mellan engelska och finska till svenska. Jag har en M.A. i affärskommunikation och en ekonomexamen. Jag lever i en helt tvåspråkig familj och jag har även undervisat svenska som andra språk åt vuxna och tonåringar med stark anknytning till Sverige.

Jag använder alltid de senaste versionerna av olika översättningsprogram och har lätt för datorer och internet. Jag håller alltid alla deadlines och alla översättningar är alltid korrekurlästa och kontrollerade innan de levereras. Jag har stor kunskap om både den svenska och nordamerikanska kulturen, reser till Sverige varje år och håller mig uppdaterad inom mina specialområden på båda språken för att kunna erbjuda en professionell och naturlig översättning.

Se min resume för mer information om min utbildning och professionella bakgrund.