Swedish Translation Services
Engelska-Svenska-Engelska
Översättning - korrekturläsning - redigering - lokalisering - testning - copywriting
-Enastående resultat - expert - i tid - hög integritet - bra kvalitet - professionell
Det är några av de egenskaper som mina kunder värderar hos mig. Bra översättning är viktigt. Fåniga rubriker, konstig eller slarvig användning av det lokala språket m.m. kan göra översättningsmisstag dyra, pinsamma och till och med katastrofala. Jag är en frilansöversättare med svenska som modersmål och har bott i USA sedan 2001. Jag erbjuder översättning, redigering, korrekturläsning, testning och har även utfört flera copywriting jobb och kvalitetsbedömningar av andra personers översättningar.Jag beaktar inte bara orden som används, utan även kulturella skillnader, vilket gör att resultatet blir mer tilltalande för era kunder. En bra översättare med expertis inom området och språket kommer att spara tid, pengar och företagets rykte. Låt mig hjälpa er med det!
Specialisering:
- Lokalisering/översättning av programvara
- IT och telekommunikation
- Marknadsföring, PR, reklam och copy writing
- Affärskommunikation
- Tekniska handböcker
- Medicinska undersökningar
Min målsättning är att erbjuda en förstklassig översättning som på bästa sätt reflekterar originalet och som på ett passande sätt är lokaliserad till målspråket. Jag vet hur viktigt det är med resultat i rätt tid och uppfyller alltid era tidsgränser.
Swedish Translation Services erbjuder följande språktjänster:
Översättningar
- Högkvalitativa och kostnadseffektiva översättningar (engelska-svenska-engelska)
- Kreativa översättningstjänster för den svenska och nordamerikanska marknaden. Översättning av material för olika typer av affärskommunikation, anpassade till och effektiva på den lokala målmarknaden.
- Alla texter levereras i samma filformat och med samma utseende som de erhölls.
- Alla texter som översätts till Engelska korrekturläses av en person med engelska som modersmål
- Översättning och testning av programvara
Korrekturläsning
- Korrekturläsning och redigering av svenska texter
- Kvalitetsutvärderingar av andra översättningar
Copywriting
Exempel på översättningar
Programvara och hjälpfiler, tekniska handböcker, marknadsförings- och utbildningsmaterial, företagskommunikation, medicinska undersökningar, turism, kosmetika.
Kontaktinformation
Terese Whitty - Swedish Translation Services
7676 Susan's Circle,
Tel: +1 801 792 3918 Fax: +1 435 658 5722
Email: tess@swedishtranslationservices.com